たをやめ

NEW ENTRYNEW ENTRY进入网站

穏やかな優しさを持ちながらも
自信にあふれ、
何事にも凛として立ち向かう強さをあわせ持つ女性だと、
わたしたちは考えます。
〜鹿威しの音を聞きながら、優麗に美を磨く〜
そんな風景を、現代に生きるわたしたちは見なくなりました。

Even though a "TAWOYAME" lady has a calm gentleness,
she also has dignity and the strength to confront everything.
That is our idea.
Listening to the sound of the shishi-odoshi, improve the beauty within woman…
Now we never seen such scenes.

所谓たをやめ就是既柔美又优雅的女性的意思。
稳重而温柔，同时又充满自信，对于任何事都能凛然面对的女性。
～倾听添水的声音，优丽的为美而琢磨～
这样的风景，活在现代的我们已经无法看到了。

穏やかな優しさを持ちながらも自信にあふれ、
何事にも凛として立ち向かう強さをあわせ持つ女性だと、
わたしたちは考えます。
〜鹿威しの音を聞きながら、優麗に美を磨く〜
そんな風景を、現代に生きるわたしたちは見なくなりました。

Even though a "TAWOYAME" lady has a calm gentleness,
she also has dignity and the strength to confront everything.
That is our idea.
Listening to the sound of the shishi-odoshi,
improve the beauty within woman…
Now we never seen such scenes.

日々の生活に追われ、自分をいたわる時間がおろそかになっていませんか？
人に言えないカラダの悩みを抱えて、自信を持てずにいませんか？

「いつから自分磨きを諦めたのだろうか。」
「このデリケートな悩みを誰かに相談したい。でも恥ずかしい。」

仕事・恋愛・体質など女性は多くの悩みを抱えています。
しかし、どんな環境でも、女性に生まれたからには美しく、
そして自分らしくありたいと誰もが思っているはずです。

あなたはもっと、自分を好きになっていい。

わたしたち「開発メンバー」は、
元ＯＬ、主婦、元保育士など、それぞれの悩みを持った女性。
体質や美、体のデリケートな悩みなどを、包み隠さず話し合いました。

そして「全ての女性の悩みを解決したい！」と思い、
ブランド「たをやめ」を立ち上げました。

「あなたの本来の魅力を引き出し、自信にあふれる姿へと導く」
この想いがわたしたちの原動力の源です。
この原動力を一番の武器に私たちは、
人生をかけて「女性の悩み」や
あなたが「たをやめ」になる道を探求していきます。

Pressed with daily life, do you neglect the time to care for yourself?
When you have health problems you can't tell anyone about?
“How long do I give up my self-improvement?”
“I would like to discuss these sensitive issues with someone. But it’s embarrassing”.
Women have many worries, including work, romance, and their physical appearance.
But in any environment, all woman want to be beautiful since birth
and they want to be themselves.
You should come to like yourself more.

We, the “development members,” consist of
former office workers, homemakers, former nursery teachers, and so on.
And each of us have our own worries.
We speak frankly to each other
about our body conditions, beauty, and sensitive issues of the body.
And then we came to think, "We want to solve such problems for all women!"
So, we launched "TAOYAME."

“I will enhance your original charm and lead you to your figure brimming with confidence”.
This idea is the source of our driving force.
Using this driving force as our most potent weapon,
as our life work, we try to solve women's worries
and research the way to let you become a "TAWOYAME" lady.

每天被生活追着跑，是不是连好好慰劳自己的时间都没有呢？
是不是有着无法和人商量的烦恼，而对自己缺乏信心呢？

“我是从什么时候开始放弃自己对美的执着的呢…”
“想找人商量敏感的烦恼，但是好难以启齿。”

女人，在工作上、恋爱上、身体上，都拥有着各式各样的烦恼。
但是，不管出生在什么环境下，女人生来就是美丽的，
相信都是希望自己能够活得有自己的色彩的。

你能够更加的喜欢自己的。

开发成员是由
前上班族、主妇、前褓母等，拥有各式各样烦恼的女性们组成。
他们毫不保留的把自己对于体质、身体以及关于美的私密烦恼，都提了出来。

就在这时，从天而降了“想解决全女性的烦恼！”的想法，
我牌“たをやめ”就如此诞生了。

“将自身原有的魅力萃出，引导至自己最充满自信的样子”
这个想法为我们的原动力。
将这个中心思想化为我们的武器，
为了解决“女性的烦恼”赌上我们的全部，
为了您迈向“高端美人”而铺路。

日々の生活に追われ、自分をいたわる時間が
おろそかになっていませんか？
人に言えないカラダの悩みを抱えて、
自信を持てずにいませんか？

「いつから自分磨きを諦めたのだろうか。」
「このデリケートな悩みを誰かに相談したい。
でも恥ずかしい。」

仕事・恋愛・体質など女性は
多くの悩みを抱えています。
しかし、どんな環境でも、
女性に生まれたからには美しく、
そして自分らしく
ありたいと誰もが思っているはずです。

あなたはもっと、自分を好きになっていい。

Pressed with daily life, do you neglect the time to care for yourself?
When you have health problems you can't tell anyone about?
“How long do I give up my self-improvement?”
“I would like to discuss these sensitive issues with someone.
But it’s embarrassing”.
Women have many worries,
including work, romance, and their physical appearance.
But in any environment, all woman want to be beautiful since birth
and they want to be themselves.
You should come to like yourself more.

每天被生活追着跑，是不是甚至没有时间
好好打理自己呢？
是不是有着无法和人商量的烦恼，
而对自己缺乏信心呢？

“我是从什么时候开始放弃自己对美的执着的呢…”
“想找人商量敏感的烦恼，但是好害羞。”

女性们时常为了工作、恋爱、体质
等等的事情而烦恼。
但是，不管在任何环境下，
女性都是生来就是美丽的，，
相信都是希望自己能够活得有自己的色彩的。

你能够更加的喜欢自己的。

わたしたち「開発メンバー」は、
元OL、主婦、元保育士など、
それぞれの悩みを持った女性。
体質や美、体のデリケートな悩みなどを、
包み隠さず話し合いました。

そして「全ての女性の悩みを解決したい！」と思い、
ブランド「たをやめ」を立ち上げました。

We, the “development members,”
consist of former office workers, homemakers, former nursery teachers,
and so on. And each of us have our own worries.
We speak frankly to each other
about our body conditions, beauty, and sensitive issues of the body.
And then we came to think,
"We want to solve such problems for all women!"
So, we launched "TAOYAME."

开发成员是由
前上班族、主妇、前褓母等，
拥有各式各样烦恼的女性们组成。
对于体质、身体以及关于美的私密烦恼，
他们都毫不保留的提了出来。

就在这时，从天而降了“想解决全女性的烦恼！”的想法，
我牌“たをやめ”就如此诞生了。

「あなたの本来の魅力を引き出し、
自信にあふれる姿へと導く」
この想いがわたしたちの原動力の源です。
この原動力を一番の武器に私たちは、
人生をかけて「女性の悩み」や
あなたが「たをやめ」になる道を探求していきます。

“I will enhance your original charm
and lead you to your figure brimming with confidence”.
This idea is the source of our driving force.
Using this driving force as our most potent weapon,
as our life work, we try to solve women's worries
and research the way to let you become a "TAWOYAME" lady.

“将自身原有的魅力萃出，
引导至自己最充满自信的样子”
这个想法为我们的原动力。
将这个中心思想化为我们的武器，
为了解决“女性的烦恼”赌上我们的全部，
为了您迈向“高端美人”而铺路。

QUALITY

商品開発においては、女性チームの想いに賛同してくれた、中学生・アフィリエイター・インフルエンサー・モデルに協力してもらい、「今の時代」に本当に女性たちが求めている商品を実現化することが可能です。現在は某有名大学の名誉教授とも共同で研究し、専門的な見地からも商品開発を進めています。

In course of our product development, we ask for cooperation from middle school students, affiliators, influencers and models that supports our female team member’s passion. In this way, we are able to create a product that women are truly seeking for now. Currently we are co-researching with professor emeritus from a famous university, in order to accelerate the product development from technical standpoint.

在产品开发的过程中，女性群体给予了赞同，中学生，模特等也给予了支持。女性们真实追求的“当今时代”的产品可以实现的。现在某大学的名誉教授也共同研究，进行着商品的开发工作。

世の中にある多くの商品は、薬機法などの様々な法令や大企業の事情により、使える成分などが限られており、一番効果がある成分が使われているわけではありません。まだ世に出回っていない「本当に効果がある成分」がたくさんあります。だからこそ、使う人の立場に立ち、成分を一つ一つ吟味してこれまでの枠にとらわれない商品を開発し、心から実感して安心できるブランドを目指します。

Many products in the world are limited with the components that can be used due to being subject to various laws and regulations under Pharmacy Act and certain circumstances of large companies. Hence, they often do not use the ingredients that has the most effect. There are so many ingredients which haven’t yet on the market, even though they are “truly effective”. This is why we strive to make a brand that can be genuinely trustworthy by thinking from user’s perspective, examining each ingredients thoroughly, and developing products that is outside the box.

在这个世界里有许多的产品由于大公司的缘故，能够使用的成分被限制，并没有使用最有效的成分。正因为这样，我们站在使用者的立场，慎重考虑成分开发不被此前所限制的产品，以消费者能够从心底真实感受到的放心的产品为目标。

悩みがある女性が集まってプロデュースした、世の中の女性のコンプレックスを解決するブランド「たをやめ」。様々な世代のメンバーが本当に「欲しい」商品を厳選して作っていきます。

Brand “TAWOYAME” is produced by females gathered with common problems to “solve” the problems for all of the women around the world. Members with various generations carefully select the product that they really “want”.

烦恼着肌肤问题的女性们聚集并策划制作解决全部女性自卑感的品牌「高端美人」(たをやめ)。严厉挑选制作各个世代团体想要的产品。

商品開発においては、
女性チームの想いに賛同してくれた、
中学生・アフィリエイター
インフルエンサー・モデルに協力してもらい、
「今の時代」に本当に女性たちが求めている商品を
実現化することが可能です。

現在は某有名大学の名誉教授とも共同で研究し、
専門的な見地からも商品開発を進めています。

In course of our product development, we ask for cooperation from middle school students, affiliators, influencers and models that supports our female team member’s passion.

In this way, we are able to create a product that women are truly seeking for now. Currently we are co-researching with professor emeritus from a famous university, in order to accelerate the product development from technical standpoint.

世の中にある多くの商品は、
薬機法などの様々な法令や大企業の事情により、
使える成分などが限られており、
一番効果がある成分が
使われているわけではありません。

まだ世に出回っていない
「本当に効果がある成分」がたくさんあります。

だからこそ、使う人の立場に立ち、
成分を一つ一つ吟味して
これまでの枠にとらわれない商品を開発し、
心から実感して安心できるブランドを目指します。

Many products in the world are limited with the components that can be used due to being subject to various laws and regulations under Pharmacy Act and certain circumstances of large companies.

Hence, they often do not use the ingredients that has the most effect. There are so many ingredients which haven’t yet on the market, even though they are “truly effective”.

This is why we strive to make a brand that can be genuinely trustworthy by thinking from user’s perspective, examining each ingredients thoroughly, and developing products that is outside the box.

悩みがある女性が集まってプロデュースした、
世の中の女性のコンプレックスを解決するブランド
「たをやめ」。

様々な世代のメンバーが
本当に「欲しい」商品を厳選して作っていきます。

烦恼着肌肤问题的女性们聚集并策划制作解决全部女性自卑感的品牌「高端美人」(たをやめ)。严厉挑选制作各个世代团体想要的产品。