日々の生活に追われ、自分をいたわる時間が
おろそかになっていませんか？
人に言えないカラダの悩みを抱えて、
自信を持てずにいませんか？

「いつから自分磨きを諦めたのだろうか。」
「このデリケートな悩みを誰かに相談したい。
でも恥ずかしい。」

仕事・恋愛・体質など女性は
多くの悩みを抱えています。
しかし、どんな環境でも、
女性に生まれたからには美しく、
そして自分らしく
ありたいと誰もが思っているはずです。

あなたはもっと、自分を好きになっていい。

Pressed with daily life, do you neglect the time to care for yourself?
When you have health problems you can't tell anyone about?
“How long do I give up my self-improvement?”
“I would like to discuss these sensitive issues with someone.
But it’s embarrassing”.
Women have many worries,
including work, romance, and their physical appearance.
But in any environment, all woman want to be beautiful since birth
and they want to be themselves.
You should come to like yourself more.

每天被生活追着跑，是不是甚至没有时间
好好打理自己呢？
是不是有着无法和人商量的烦恼，
而对自己缺乏信心呢？

“我是从什么时候开始放弃自己对美的执着的呢…”
“想找人商量敏感的烦恼，但是好害羞。”

女性们时常为了工作、恋爱、体质
等等的事情而烦恼。
但是，不管在任何环境下，
女性都是生来就是美丽的，，
相信都是希望自己能够活得有自己的色彩的。

你能够更加的喜欢自己的。

わたしたち「開発メンバー」は、
元OL、主婦、元保育士など、
それぞれの悩みを持った女性。
体質や美、体のデリケートな悩みなどを、
包み隠さず話し合いました。

そして「全ての女性の悩みを解決したい！」と思い、
ブランド「たをやめ」を立ち上げました。

We, the “development members,”
consist of former office workers, homemakers, former nursery teachers,
and so on. And each of us have our own worries.
We speak frankly to each other
about our body conditions, beauty, and sensitive issues of the body.
And then we came to think,
"We want to solve such problems for all women!"
So, we launched "TAOYAME."

开发成员是由
前上班族、主妇、前褓母等，
拥有各式各样烦恼的女性们组成。
对于体质、身体以及关于美的私密烦恼，
他们都毫不保留的提了出来。

就在这时，从天而降了“想解决全女性的烦恼！”的想法，
我牌“たをやめ”就如此诞生了。

「あなたの本来の魅力を引き出し、
自信にあふれる姿へと導く」
この想いがわたしたちの原動力の源です。
この原動力を一番の武器に私たちは、
人生をかけて「女性の悩み」や
あなたが「たをやめ」になる道を探求していきます。

“I will enhance your original charm
and lead you to your figure brimming with confidence”.
This idea is the source of our driving force.
Using this driving force as our most potent weapon,
as our life work, we try to solve women's worries
and research the way to let you become a "TAWOYAME" lady.

“将自身原有的魅力萃出，
引导至自己最充满自信的样子”
这个想法为我们的原动力。
将这个中心思想化为我们的武器，
为了解决“女性的烦恼”赌上我们的全部，
为了您迈向“高端美人”而铺路。